Equipment Guide设备导引
Mouse over a number to view more information. 鼠标点击图片的数字，您可以得到对应部分的详细信息。
Standard Equipment标准配置
- Carbide Tooth Trimmer硬质合金整平器
• Cuts through the hardest subgrade, speeding production • Long wear用于整平基层，使摊铺速度更快，长效耐磨。
- Cast Auger Conveyor: 蛟龙上料机构144″ (3.7m); 24″ (61cm) hydraulic cylinder shift 3.7长蛟龙传输机构，液压滑动行程达61厘米。
• Speeds up pours!加速摊铺！ • Fully enclosed 全封闭结构• Moves concrete faster and keeps the machine cleaner 上料速度更快，保持机身清洁• Holds enough concrete to complete a tight radius, without delays caused by repositioning the ready-mix truck小半径摊铺时，由于蛟龙上料机构内保有更多混凝土，可以避免卸料车不断调整卸料位置，让小半径摊铺更加顺利 • Constantly mixes concrete. The separation of the mix caused by belt conveyors is eliminated, resulting in a strong, smooth curb二次搅拌混凝土，避免离析，使得出模效果更好 • Eliminates frequent replacement of belt conveyor相比皮带上料机构，蛟龙上料机构需要调节的频率更少 • For transport, the auger is repositioned to within the width of the main machine运输时，蛟龙上料机构可以方便调节到运输宽度位置 - High Pressure Washer: 高压水枪2000 psi (138 bar) 2000psi压力
With water pressure of 2000 psi and an 132-gallon (500 liters) tank, there is plenty of water and water pressure for clean-up at the end of the day. 采用2000psi压力的水枪及配套的500升水箱，使得机身清洁更加方便快捷。
- Hydraulic Adjustable Offset: 侧位摊铺位置调节24″ (61cm) lateral shift; 25″ (63.5cm) vertical shift including 16″ (40.6cm) hydraulic lift and 9″ (22.8cm) mechanical lift 侧位摊铺位置水平液压调节行程为61厘米，垂直调节行程为63.5厘米，其中40.6厘米为液压调节，22.8厘米为机械调节。
Position the mold independently of the machine for set-up versatility important for reconstruction work or reaching past obstructions. Also, work around catch basins while staying on the line, speeding production. 摊铺侧位调节功能至关主要，在狭窄工作空间或者拥堵的市政工程中，使得摊铺功能也能顺利进行。
- Hydraulic Right Rear Straddle Leg:右后支腿水平滑移功能 22″ (56cm) of side shift 水平滑移行程为56厘米。
• Speeds up pours!加速摊铺！ • Fully enclosed 全封闭结构• Moves concrete faster and keeps the machine cleaner 上料速度更快，保持机身清洁• Holds enough concrete to complete a tight radius, without delays caused by repositioning the ready-mix truck小半径摊铺时，由于蛟龙上料机构内保有更多混凝土，可以避免卸料车不断调整卸料位置，让小半径摊铺更加顺利 • Constantly mixes concrete. The separation of the mix caused by belt conveyors is eliminated, resulting in a strong, smooth curb二次搅拌混凝土，避免离析，使得出模效果更好 • Eliminates frequent replacement of belt conveyor相比皮带上料机构，蛟龙上料机构需要调节的频率更少 • For transport, the auger is repositioned to within the width of the main machine运输时，蛟龙上料机构可以方便调节到运输宽度位置
With water pressure of 2000 psi and an 132-gallon (500 liters) tank, there is plenty of water and water pressure for clean-up at the end of the day. 采用2000psi压力的水枪及配套的500升水箱，使得机身清洁更加方便快捷。Allows 22″ (56 cm) of side shift for crawler placement and greater stability. 右后支腿水平滑动，使得机身重心分布调节方便，机身稳定性更好。
- Hydraulic Vibrators:液压振动棒 2
Two hydraulic vibrators consolidate concrete for consistent pouring. 振捣混凝土密实
- Mold: Up to 32″ (81cm) wide 模具：81厘米宽
- On-Board Water System: 132 gals (500 liters) stainless steel tank 随机供水系统：500升不锈钢水箱
- Proportional Electronic Controls 比例电子控制
- Quick-Release Hopper 快速装卸料斗
- Single-Lane Pour Capability 单车道摊铺功能
Concrete truck is directly in front of the machine, resulting in quick, safe pours in single traffic lanes, or tight spots in parking lots 混凝土罐车卸料时与机器成一条直线，避免占用临近车道。
- Tracks: 12″ (30cm) wide 履带：30厘米宽
- Vibrator Circuits: 6 液压振捣回路：6条
The machine comes equipped with 6 vibrator circuits, allowing you to pour 8-foot (2.4m) golf cart paths, or 5' (1.5m) barrier wall, without adding vibrator circuits. 机器配置6条液压振捣回路，即使摊铺2.4米宽，1.5米高的构筑物，也完全可以胜任。
Optional Equipment 备选装备
- Quick Connect Mold Mount System快速模具更换系统
This option allows molds to be changed hydraulically in only a few minutes without heavy hand work. This saves as much as 30 minutes or more per mold change. 通常手工更换模具不但费力，时间至少花费半小时以上，而按照快速模具更换系统，几分钟内就可以更换全套模具。
- Hydraulic Front-Grade Control液压前纵坡控制
Our optional Hydraulic Front-Grade Sensor Control allows the sensor to stay on line in a radius as tight as 7' (2.1m) without a crew member's assistance. Two versions of the kit -• an operator controlled cylinder and a fully automatic cylinder -• are available.The Operator Controlled Front-Grade Sensor Option allows the operator to hydraulically guide the sensor in and out by using a switch. 极小半径摊铺时，无需额外增加人力，液压前纵坡控制功能传感线依然和基准线保持良好接触。共有两种选择，及人工控制油缸和全自动控制油缸。 - Sensor Controlled Front Grade Arm前纵坡传感器臂
The Fully Automatic Front-Grade Sensor Option uses an additional sensor mounted at the grade sensor that directs the sensor in and out through a radius. This eliminates the need for the machine operator to keep his eye on the stringline while turning radii. 当采用全自动前纵坡控制时，需要选择前纵坡控制臂。
- Digital Network Control System数字网络控制系统
Operator has more control when changing the curb and gutter cross-slope on the fly使得摊铺横坡控制变得更加容易 • More production! 生产率更高！• Slope Compensation (Patented)横坡补偿控制（专利） • Crew does not have to manually lower steering sensor jacks or raise stringline height in order to keep the curb from being off from 1 to 2 inches (25 to 50 mm) because of machine movement 机器行走时如果横坡发生变化，工作人员无需手动调节传感器及基准线的位置• Machine automatically makes the correction for elevation 自动校正高程• Maintains true top-of-curb and back-of-curb reference to the stringline without manual adjustments to the grade and steering sensor jacks during transition, or calculating this amount of change in elevation and alignment, which saves time.使得基准线和摊铺构筑物严格保持一致，自动计算高程、横坡极其变化。
- Mold Mist Kit模具喷雾器
The Kit eliminates the need for the crew to manually add water to the curb or sidewalk. 自动为摊铺构筑物喷加水雾。
- Stringline Kit基准线组件
Instajust Stringline Kit • 48″ (122cm) stakes, 200 qty. • Slotted end line rods, 200 qty. • Instajust clamps, 200 qty. • 1,000' (1525m) rolls of string, 5 qty. (Other Kits Available.) 美国专业基准线组件，122厘米线桩共200只，槽式夹线器200只，线夹200只，5条1525米长基准线。
- Urethane Tracks履带橡胶板
• 12″ (30cm) urethane tracking • Cushions machine to prevent marring the surface when running over recently poured concrete, such as stadium risers 30厘米宽履带橡胶板，避免刚履带破坏已摊铺路面。
- Auxiliary Water Tank辅助水箱
93 gals (352 liters).Located beneath the machine. 352升辅助水箱，安装在机身下方。
- Charge Hopper Water System 料斗供水系统
- Light Kit照明组件
• Light fixture with two 100-watt bulbs, included in the kit, is mounted to the front post for lighting direction of the machine 2只100瓦灯泡，安装在机器前方 • A second fixture with two additional bulbs, also included, is mounted to the rear post to light the pour. 2只安装在机身后方 • Well-lit views of the work in progress for machine operator and chute man 专业照明系统
- Dual Side Pouring 双侧摊铺功能
- MAX Package 重载升级组件包
- Spare Parts Kit备品备件
- Trimmer Extension:整平器加长件 6 inch (15cm) 15厘米长
- Trimmer Extension:整平器加长件 12 inch (30.5cm) 30.5厘米长
- Trimmer Extension: 24 inch (61cm) 整平器加长件 61厘米长
- Hydraulic Lift (for Barrier Mold) 防撞墙模具专用液压提升机构
• Makes slipforming highway barrier or parapet easier.使得防撞墙及护栏摊铺更加容易 • Quickly lift barrier/parapet molds off rebar at the end of a day’s pour每天工作结束时，使得模具快速脱离模具内的钢筋架构 • Machine clean-up easier清洁机身变得更加容易 • With 3' (91 cm) of lift already built into the machine, the Hydraulic Mold Lift gives the machine an extra 2' (61 cm) of lift for easier maneuverability 机器本身可以提升模具行程已达91厘米，加上此系统，可获得额外的61厘米行程的提升空间 • Walls up to 50″ (1.3m) tall 可以摊铺1.3米高的构筑物
- Post Hole Digger Attachment 钻孔组件
Saves hand work节省人力 • Digs post holes for highway safety cable barrier installations 在线缆护栏下方的混凝土基础中定位钻孔• Mounted on left rear of machine安装在机器的左后侧 • Hydraulics supplied from the aguer conveyor circuit, using the conveyor controls on the machine console液压动力来自于蛟龙液压系统回路，操作时采用蛟龙控制器操作 • Auger for post-hole digger operates inside cylinder, moving dirt upward into a hinged chute and catching the material before it hits the ground钻孔操作在套筒内进行，钻孔排料在套筒上方，避免排料在地上 • Hinged chute allows the material to be dumped out of the way of the slipform application and eliminates the need for a crew member to move the dirt manually 专用排料系统，无需人工清洁路面• Excavated material does not fall back into the hole; thus, the pier hole is left clean for the slipform operation排料系统使得所有钻孔后的排料完全清除，不会留在孔内 • Stop rod available for the attachment for consistency of hole depth孔深控制功能 • Requires a Quick Connect Mold Mount on machine. 需要和快速模具更换系统配套使用• Augers available at either 12″ or 15″ diameters. Consult factory for other desired hole sizes.钻孔孔径需提前通知力霸工厂定做。
- Mold Knife for Driveway Block-Outs模具挡片
A curb mold accessory used to reduce labor and wasted material at driveway entrances. When engaged, it prevents material from filling the curb portion of the mold. A knife can be included in a mold order. 属于模具的一种附件，当摊铺位置和一些其它构筑物相连而此小段位置无需摊铺时，可以选择此附件。
- Hydraulic Offset Lock 液压侧位固定锁
This option allows molds to be changed hydraulically in only a few minutes without heavy hand work. This saves as much as 30 minutes or more per mold change. 通常手工更换模具不但费力，时间至少花费半小时以上，而按照快速模具更换系统，几分钟内就可以更换全套模具。
Our optional Hydraulic Front-Grade Sensor Control allows the sensor to stay on line in a radius as tight as 7' (2.1m) without a crew member's assistance. Two versions of the kit -• an operator controlled cylinder and a fully automatic cylinder -• are available.The Operator Controlled Front-Grade Sensor Option allows the operator to hydraulically guide the sensor in and out by using a switch. 极小半径摊铺时，无需额外增加人力，液压前纵坡控制功能传感线依然和基准线保持良好接触。共有两种选择，及人工控制油缸和全自动控制油缸。
The Fully Automatic Front-Grade Sensor Option uses an additional sensor mounted at the grade sensor that directs the sensor in and out through a radius. This eliminates the need for the machine operator to keep his eye on the stringline while turning radii. 当采用全自动前纵坡控制时，需要选择前纵坡控制臂。
The Kit eliminates the need for the crew to manually add water to the curb or sidewalk. 自动为摊铺构筑物喷加水雾。
Instajust Stringline Kit • 48″ (122cm) stakes, 200 qty. • Slotted end line rods, 200 qty. • Instajust clamps, 200 qty. • 1,000' (1525m) rolls of string, 5 qty. (Other Kits Available.) 美国专业基准线组件，122厘米线桩共200只，槽式夹线器200只，线夹200只，5条1525米长基准线。
• 12″ (30cm) urethane tracking • Cushions machine to prevent marring the surface when running over recently poured concrete, such as stadium risers 30厘米宽履带橡胶板，避免刚履带破坏已摊铺路面。
93 gals (352 liters).Located beneath the machine. 352升辅助水箱，安装在机身下方。
• Light fixture with two 100-watt bulbs, included in the kit, is mounted to the front post for lighting direction of the machine 2只100瓦灯泡，安装在机器前方 • A second fixture with two additional bulbs, also included, is mounted to the rear post to light the pour. 2只安装在机身后方 • Well-lit views of the work in progress for machine operator and chute man 专业照明系统
• Makes slipforming highway barrier or parapet easier.使得防撞墙及护栏摊铺更加容易 • Quickly lift barrier/parapet molds off rebar at the end of a day’s pour每天工作结束时，使得模具快速脱离模具内的钢筋架构 • Machine clean-up easier清洁机身变得更加容易 • With 3' (91 cm) of lift already built into the machine, the Hydraulic Mold Lift gives the machine an extra 2' (61 cm) of lift for easier maneuverability 机器本身可以提升模具行程已达91厘米，加上此系统，可获得额外的61厘米行程的提升空间 • Walls up to 50″ (1.3m) tall 可以摊铺1.3米高的构筑物
Saves hand work节省人力 • Digs post holes for highway safety cable barrier installations 在线缆护栏下方的混凝土基础中定位钻孔• Mounted on left rear of machine安装在机器的左后侧 • Hydraulics supplied from the aguer conveyor circuit, using the conveyor controls on the machine console液压动力来自于蛟龙液压系统回路，操作时采用蛟龙控制器操作 • Auger for post-hole digger operates inside cylinder, moving dirt upward into a hinged chute and catching the material before it hits the ground钻孔操作在套筒内进行，钻孔排料在套筒上方，避免排料在地上 • Hinged chute allows the material to be dumped out of the way of the slipform application and eliminates the need for a crew member to move the dirt manually 专用排料系统，无需人工清洁路面• Excavated material does not fall back into the hole; thus, the pier hole is left clean for the slipform operation排料系统使得所有钻孔后的排料完全清除，不会留在孔内 • Stop rod available for the attachment for consistency of hole depth孔深控制功能 • Requires a Quick Connect Mold Mount on machine. 需要和快速模具更换系统配套使用• Augers available at either 12″ or 15″ diameters. Consult factory for other desired hole sizes.钻孔孔径需提前通知力霸工厂定做。
A curb mold accessory used to reduce labor and wasted material at driveway entrances. When engaged, it prevents material from filling the curb portion of the mold. A knife can be included in a mold order. 属于模具的一种附件，当摊铺位置和一些其它构筑物相连而此小段位置无需摊铺时，可以选择此附件。